โค้ดลับโบดแลร์ : P.Snape's Dance

posted on 29 Mar 2006 16:09 by omogoki  in Diary

เมื่อวานได้ดู " คุณพระช่วย : Oh my God " (ช่อง 9)

เค้าบอกว่า คำว่า ทุเรศ เป็นคำที่ได้มาจากฝรั่งเค้า

ไอ้เราก้อ งงๆ มานมาได้ยังงัยว้า

เค้าก้อบอกต่อว่า

ในสมัยอยุธยาอ่ะนะ คนต่างชาติก้อมาเปิดกิจการค้าขายในไทยเยอะ

แล้วก้อรับคนไทยเข้ามาทำงานด้วย

คนไทยถือว่าเป็นชนชาติหนึ่งซึ่งไม่คอยตรงต่อเวลานัก

ฝรั่งจึงติเป็นประจำว่า " You're too late! " (คุณมาสายเกินไปนะ)

คนไทยก้อไม่ได้ระแคะระคายอะไรเพราะ

" ไม่รู้เรื่องนี่หว่า "

ก้อมาสายเป็นประจำ จนฝรั่งจึงติปนด่าบ่อยครั้ง

ทำให้คนไทยในสมัยนั้นนะ เข้าใจว่า " too late "

เป็นคำที่ฝรั่งใช้ด่าคนอื่นที่ทำตัวไม่ดีไม่งาม

จึงเพี้ยนมาเป็นคำว่า

" ทุเรศ " ในปัจจุบัน

o_O !! ~ เรื่องจริงเก็บมาบอกต่อ

~ ขอบคุณรายการคุณพระช่วยนะคับ


มีเรื่องเสียใจยยยซุ๊ดซุ๊ด..

อดปายงานหนังสือแห่งชาติง่าาาา ToT

หึหึ ม่ายเปงราย วันพระม่ายด้ายมีหนเดียวเนอะ


เปิดเข้าไปใน webboard nanmeebooks.com

ไปเจออะไรก้อม่ายรุ้

เป็น flash " ศ.สเนปแด๊นซ์ " ดูแล้วอมยิ้มดีเหมือนกาน

ใครอยากเข้าไปดู คลิกที่นี่ เลยนะครับ

แล้วก้อสำหรับใครที่เปงแฟนของ

" อยากให้เรื่องนี้ม่ายมีโชคร้าย

the series of unfortunately events "

เค้าบอกว่า มีเงื่อนงำจุดจบของเด็กๆโบดแลร์ อยู่ในแต่ละเล่ม

แล้วก้อมีแบบเติมคำ ทายปริศนา มาให้ดูด้วย

ดาวโหลด ที่นี่ เลยครับ (คลิกขวา > save target as... )

( เปงไฟล์ pdf + อังกฤษล้วนเรยนะขอรับ )


ปล. ช่วงนี้อากาศเด๋วร้อนเด๋วหนาว รักษาสุขภาพด้วยนะคับ หุหุ หวังดีนะเนี่ย

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

flash toolate มาก -*-
อันล่างไม่เห็นมีติ่งอะไรเลย = =
T-T โอว...too late ของฝรั่งกลายเป็นทุเรศในปัจจุบัน TOT ~ แอบช็อกเลยอ่ะ TwT

งานหนังสือแห่งชาตินี่ของเราน่าจะได้ไปตอนวันเสาร์-อาทิตย์เจ้าคะ ^ ^ ~

#2 By + Her highness*Jenova* + on 2006-03-29 17:30

จริงๆด้วย ฟังไปๆมาๆแลวมันจะเป็นคำว่า"ทุเรศ"
แต่อย่างว่าแหละ ก็มันช่วยไม่ได้นี่หว่า ก็คนไทยก็เป็นแบบนี้นี่น่

#3 By ★+::+@MilY+::+★ on 2006-03-29 17:53

คุณพระช่วยจริงๆด้วย

#4 By ~:MaD-EyE:~ on 2006-03-29 18:39

โอ้..! ท่าจะจริง
ขอบคุณมาก
แหม... ศ. สเนปแด้นซ์
ทำ..ไป..ได้....ฮ่าๆๆๆๆ.!

#5 By [Unlimited > tequilaboy ;-/ on 2006-03-29 21:07

เหยยย~ย!!
งั้นถ้าพี่โดนด่าทุเรศ ก้อไม่ต้องไปคิดมากช่ายป่าว
เพราะมันด่าเราว่าเรามาสาย
คนไทยนี่ก้อเข้าใจแปลความหมายไปได้นะฮะ

สแน็ปแดนซ์!! กำ!!
ขัดกะภาพพจน์พี่แกสุดๆง่ะ
ฮามาก

#6 By Strawberry Lip ♀ on 2006-03-30 01:51

ไม่ได้ไปงานหนังสือหรอกคะ?
เดวปลายปีก้มีอีกอะ
แยมไปวันอาทิตย์นี้ล่ะ
เดวช๊อปเผื่อน๊ะ

#7 By ★yAmMiEzz★ on 2006-03-30 12:07

TOO LATE!! เอ่อ...คนล่ะความหมายกับทุเรศเลยแฮะ
ทู้ เรศ....
2 late `เข้าใจคิด..

#9 By ~♪~♪~||NaRuU|| ~♪~♪ on 2006-03-30 19:45

หายไปเลยแฮะ
คิดถึงๆ

#10 By Strawberry Lip ♀ on 2006-04-04 04:07

#11 By !@#$$%^&**(()_+| on 2006-12-15 13:14